ödmjuk — meaning in Italian: umile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for umile

välsignelse

konceptualisering

ödmjuk

fullkomlighet

väldigt

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua svedesi utilizzano la parola 'ödmjuk' in contesti sia formali che informali. Ad esempio, in una conversazione durante un incontro di lavoro, qualcuno potrebbe descrivere un collega come 'ödmjuk' per sottolineare la sua capacità di ascoltare e rispettare le opinioni altrui. Inoltre, in una discussione tra amici, potrebbe essere usata per lodare la modestia di qualcuno riguardo ai propri successi.

Synonyms & nuances

'Ödmjuk' si differenzia da sinonimi come 'modest' (modesto) e 'enkel' (semplice) per il suo significato più profondo legato all'umiltà, mentre 'modesto' può riferirsi a una mancanza di ostentazione. Sceglieresti 'ödmjuk' quando vuoi enfatizzare una qualità interiore piuttosto che solo l'apparenza esterna.

Culture

La parola 'ödmjuk' ha radici antiche nella lingua svedese, derivando dal termine proto-germanico *humilaz, che si collega all'idea di 'basso' o 'umile'. In Svezia, l'umiltà è una virtù molto apprezzata, tanto che esistono espressioni popolari come 'ödmjukhet är styrka', ossia 'l'umiltà è forza'. Questa visione si riflette anche nel famoso motto svedese 'Lagom', che promuove l'equilibrio e la modestia.

FAQ

Q.Qual è il significato di ödmjuk in italiano?

'Ödmjuk' significa 'umile' in italiano, descrivendo una persona che non si vanta dei propri successi e mostra rispetto verso gli altri.

Q.Come si usa ödmjuk in una frase?

Un esempio di frase potrebbe essere: 'Han är ödmjuk trots sina framgångar', che significa 'Lui è umile nonostante i suoi successi'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di ödmjuk?

Un errore comune è confondere 'ödmjuk' con 'modest', poiché quest'ultimo non racchiude sempre l'idea di umiltà. Assicurati di usare 'ödmjuk' per esprimere genuina modestia e rispetto.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary