I'm learning
svenska
gå ut — meaning in Italian: uscire
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
uscire
söndag
förståelse
gå ut
diskurs
oförutsägbarhet
Skip this question
🎓
Learn Swedish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
I madrelingua svedesi usano 'gå ut' in contesti informali, come quando vogliono uscire con gli amici per una cena o un evento sociale. È comune sentirlo in conversazioni quotidiane, ad esempio, quando si propone di andare a fare una passeggiata o di visitare un bar nel fine settimana.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'gå ut' è 'åka ut', che significa 'andare fuori' ma spesso implica un viaggio più lungo o un'uscita in auto. Utilizzeresti 'gå ut' quando parli di un'uscita semplice o informale, mentre 'åka ut' è più adatto per situazioni in cui si prevede di allontanarsi dal luogo di residenza.
Culture
'Gå ut' non significa solo uscire fisicamente, ma può anche riferirsi a un'uscita sociale o a un'attività all'aperto. Nel contesto svedese, dove la socialità è molto apprezzata, questo termine è frequentemente utilizzato per invitare gli amici a condividere momenti di convivialità. Un fatto curioso è che durante l'estate, con le lunghe giornate, gli svedesi tendono ad 'gå ut' più frequentemente per godere del sole.
FAQ
