besluta — meaning in Italian: decidere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for decidere

klarsynt

besluta

komplexitet

kaffe

känslor

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I parlanti nativi svedesi usano 'besluta' durante discussioni importanti, come prendere decisioni in ambito lavorativo o familiare. Ad esempio, in una riunione di lavoro, un manager potrebbe dire: 'Vi måste besluta om budgeten för nästa år', per enfatizzare l'importanza della decisione da prendere.

Synonyms & nuances

'Besluta' è simile a 'avgöra', che significa 'giudicare' o 'decidere' in un contesto più legale o formale. Se stai parlando di una decisione quotidiana o informale, 'besluta' è più appropriato, mentre 'avgöra' si usa in contesti più ufficiali o decisionali.

Culture

'Besluta' deriva dal verbo germanico 'beslutan', che significa 'scegliere'. Questo termine ha una forte connessione con la democrazia svedese, poiché viene spesso utilizzato in contesti che richiedono consenso e partecipazione, come nelle votazioni politiche. La cultura svedese valorizza la partecipazione e il dialogo, rendendo 'besluta' un verbo chiave nelle discussioni collettive.

FAQ

Q.Come si coniuga 'besluta' in svedese?

'Besluta' si coniuga regolarmente. Al presente, si dice 'beslutar', mentre al passato 'beslutade'. Per il participio passato si usa 'beslutad'.

Q.Qual è la differenza tra 'besluta' e 'bestämma'?

'Bestämma' implica un senso di stabilire regole o determinare qualcosa in modo più definitivo, mentre 'besluta' si focalizza sulla scelta tra opzioni.

Q.Quando si usa 'besluta' in una frase?

Puoi usare 'besluta' quando parli di prendere una decisione. Ad esempio, 'Vi måste besluta om vi ska åka eller stanna här' (Dobbiamo decidere se partire o restare qui).

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary