bekymmer — meaning in Italian: preoccupazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for preoccupazione

familj

bok

bekymmer

illuminera

fredag

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'bekymmer' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come durante conversazioni tra amici riguardo a preoccupazioni personali o professionali. Può apparire anche in discussioni più formali, come in ambito lavorativo, quando si parla di sfide o ansie legate a progetti in corso.

Synonyms & nuances

Un sinonimo stretto di 'bekymmer' è 'oro', che significa 'preoccupazione' ma ha una connotazione più intensa di ansia. Si userebbe 'bekymmer' in situazioni più leggere, mentre 'oro' per emozioni più forti o angosciose.

Culture

'Bekymmer' deriva dall'antico svedese 'bekymra', che significa 'preoccupare' e ha radici nel norreno. In Svezia, la cultura incoraggia la condivisione delle preoccupazioni come un modo per affrontarle, rendendo questo termine non solo una semplice parola, ma un segno di apertura e vulnerabilità tra le persone.

FAQ

Q.Qual è il significato di bekymmer in italiano?

'Bekymmer' significa 'preoccupazione' in italiano e viene usato per esprimere ansie o timori riguardo a situazioni specifiche.

Q.Come si usa bekymmer in una frase?

Puoi dire: 'Jag har mycket bekymmer om mitt jobb', che si traduce in 'Ho molte preoccupazioni riguardo al mio lavoro'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di bekymmer?

Un errore comune è confondere 'bekymmer' con 'oro', che è un termine più forte. È importante valutare il contesto per scegliere la parola giusta.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary