elegant — meaning in Italian: elegante

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for elegante

konsekvent

elegant

ansvar

apokalyptisk

likavärdigt

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'elegant' viene comunemente usata in situazioni che riguardano la moda o l'estetica, come durante eventi formali, matrimoni o cene di gala. È spesso utilizzata anche per descrivere interni di design o opere d'arte, dove la bellezza e l'armonia visiva sono fondamentali.

Synonyms & nuances

'Elegant' si distingue da 'snygg', che significa 'bello' ma in un contesto più informale. Mentre 'snygg' può riferirsi a un aspetto gradevole quotidiano, 'elegant' è riservato per situazioni che richiedono una certa gravitas e raffinatezza.

Culture

Il termine 'elegant' deriva dal latino 'elegans', che significa 'scelto', 'raffinato'. In Svezia, l'eleganza è vista non solo come aspetto estetico, ma anche come espressione di personalità e stile di vita, riflettendo valori culturali profondi di sobrietà e buon gusto.

FAQ

Q.Come si usa 'elegant' in una frase in svedese?

'Elegant' può essere usato per descrivere un abito o un ambiente, ad esempio: 'Hon bar en elegant klänning' che significa 'Indossava un vestito elegante'.

Q.Quali sono alcuni sinonimi di 'elegant' in svedese?

Alcuni sinonimi includono 'snygg', 'stilren' e 'vacker', ma ciascuno ha sfumature diverse. 'Stilren', ad esempio, implica un design semplice e pulito, mentre 'vacker' si concentra più sulla bellezza generale.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'elegant'?

'Elegant' può essere confuso con 'snygg' da chi sta imparando, ma è importante ricordare che 'elegant' è più formale e deve essere usato in contesti appropriati dove si desidera esprimere sofisticatezza.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary