engagera — meaning in Italian: ingaggiare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ingaggiare

komplex

välsignelse

uppskatta

sitta

engagera

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'engagera' è comunemente usata in contesti lavorativi, come durante una riunione per discutere di come coinvolgere i membri del team in un progetto. Può anche essere utilizzata in ambito educativo, ad esempio, quando un insegnante cerca di motivare gli studenti a partecipare attivamente alle lezioni.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'engagera' è 'involvera', ma mentre 'involvera' si concentra più sull'atto di includere qualcuno, 'engagera' implica un coinvolgimento più attivo e responsabile. Sceglieresti 'engagera' quando vuoi enfatizzare l'importanza della partecipazione attiva.

Culture

Il termine 'engagera' deriva dal francese 'engager', che significa 'impegnare'. In Svezia, l'atto di 'engagera' non si limita solo a coinvolgere, ma implica anche un senso di responsabilità e partecipazione attiva, riflettendo la tradizione nordica di comunità collaborative. Questa parola è spesso usata nei contesti sociali e politici, sottolineando l'importanza dell'impegno civico.

FAQ

Q.Come si usa 'engagera' in una frase?

'Engagera' si usa per descrivere situazioni in cui qualcuno viene coinvolto attivamente in un'attività. Ad esempio: 'Vi vill engagera alla elever i grupparbeten.' (Vogliamo coinvolgere gli studenti nei lavori di gruppo.)

Q.Ci sono altri contesti in cui posso usare 'engagera'?

'Engagera' può essere utilizzato anche in contesti non lavorativi, come nel volontariato o nel coinvolgimento in eventi sociali, dove l'impegno attivo è fondamentale.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'engagera'?

Un errore comune è confondere 'engagera' con 'delta', in quanto 'delta' significa 'partecipare' ma non implica necessariamente un coinvolgimento attivo come 'engagera'.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary