frånvaro — meaning in Italian: assenza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assenza

skämt

mångfacetterad

gå ut

frånvaro

ansvar

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

I parlanti nativi usano la parola 'frånvaro' in contesti formali e informali, come quando si discutono assenze scolastiche o lavorative. Ad esempio, un insegnante potrebbe chiedere a uno studente perché ha avuto una frånvaro durante una settimana di lezioni.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'frånvaro' è 'bortvaro', ma quest'ultimo è più colloquiale e può essere utilizzato in contesti più informali. Scegli 'frånvaro' in situazioni che richiedono una maggiore formalità o quando si discute di assenze documentate.

Culture

La parola 'frånvaro' deriva dall'unione di 'från', che significa 'da', e 'varo', che implica 'presenza'. Questo termine non è solo un indicativo di assenza fisica, ma può anche riferirsi a una mancanza di coinvolgimento emotivo, un concetto che ha trovato spazio nella cultura scandinava, dove il benessere mentale è molto valorizzato.

FAQ

Q.Qual è il significato di frånvaro in italiano?

'Frånvaro' significa 'assenza' in italiano. È utilizzato per descrivere la mancanza di qualcuno in un luogo o in un contesto specifico.

Q.Come si usa frånvaro in una frase?

Puoi usare 'frånvaro' per esprimere l'assenza di una persona, ad esempio: 'Hans frånvaro från jobbet è stata notata dai colleghi.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di frånvaro?

Un errore comune è confondere 'frånvaro' con 'bortvaro'. Ricorda che 'frånvaro' è più adatto in contesti formali, mentre 'bortvaro' è più colloquiale.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary