då — meaning in Italian: allora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for allora

önska

väder

rosa

då

öga

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'då' viene utilizzata dai madrelingua svedesi per indicare un momento specifico nel tempo nel quale si svolge un'azione. Ad esempio, potrebbe essere usata per descrivere un evento passato in una conversazione informale tra amici: 'Då var vi i Stockholm!' (Allora eravamo a Stoccolma!). È comune anche nei racconti e nelle narrazioni quotidiane.

Synonyms & nuances

'Då' può essere paragonato a 'när', che significa anch’esso 'quando'. Tuttavia, 'då' è più frequentemente usato per riferirsi a momenti già passati, mentre 'när' può esprimere sia il passato che il futuro. Quindi, in una conversazione informale, potresti dire 'Då gick vi al cinema' (Allora andammo al cinema) per enfatizzare un momento specifico.

Culture

L'origine della parola 'då' risale all'antico norreno, dove veniva usata in contesti simili. Nella cultura svedese, il concetto di tempo è spesso legato alle tradizioni, come le celebrazioni di Midsommar, dove i momenti 'då' delle feste vengono ricordati e condivisi con entusiasmo. Questo mostra come 'då' non sia solo un termine temporale, ma un legame con la memoria collettiva.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'då' in svedese?

'Då' significa 'allora' in italiano e viene utilizzato per fare riferimento a un momento specifico nel tempo.

Q.Come si usa 'då' nelle frasi?

'Då' è utilizzato per collegare eventi passati. Ad esempio, 'Då såg vi un film' significa 'Allora abbiamo visto un film'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'då'?

Un errore comune è confondere 'då' con 'när'. È importante usare 'då' per situazioni passate e 'när' per riferimenti temporali più generali.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary