jobba — meaning in Italian: lavoro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lavoro

jobba

skola

ord

paradoxalt

problem

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua svedesi usano la parola 'jobba' in molti contesti quotidiani, come durante conversazioni informali riguardo al lavoro o nei contesti professionali per riferirsi alle attività lavorative. Ad esempio, si può sentire qualcuno dire: 'Jag jobbar på ett kontor' mentre discute delle proprie occupazioni con amici o colleghi.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'jobba' è 'arbeta', ma mentre 'jobba' è più colloquiale e usato nella vita quotidiana, 'arbeta' ha una connotazione più formale e tecnica. Scegli 'jobba' quando vuoi essere più rilassato e amichevole nel tuo linguaggio.

Culture

La parola 'jobba' deriva dall’inglese 'to job', utilizzato già nel XIX secolo per indicare il lavoro occasionale o temporaneo. In Svezia, il concetto di lavoro non è solo legato alla carriera, ma è anche visto come un'importante parte della vita sociale, con un forte focus sull'equilibrio tra vita professionale e privata.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'jobba' in italiano?

'Jobba' significa 'lavorare' in italiano ed è comunemente usato per riferirsi a qualsiasi tipo di attività lavorativa.

Q.Come si coniuga il verbo 'jobba' al passato?

Il passato di 'jobba' è 'jobbade'. Ad esempio, puoi dire: 'Jag jobbade igår' che significa 'Ho lavorato ieri'.

Q.Ci sono errori comuni da evitare nell'uso di 'jobba'?

Un errore comune è usare 'jobba' in contesti troppo formali; in tali casi, è meglio optare per 'arbeta' per mantenere un tono appropriato.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary