komplicerad — meaning in Italian: complicato

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for complicato

reflektion

svår

reflektera

komplicerad

sol

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua svedesi usano 'komplicerad' in situazioni quotidiane quando descrivono situazioni difficili, come problemi di lavoro o questioni relazionali. Ad esempio, un ingegnere potrebbe dire che un progetto è 'komplicerad' se presenta molte sfide tecniche.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'komplicerad' è 'svår', che significa 'difficile'. Tuttavia, 'svår' può riferirsi a una difficoltà generica, mentre 'komplicerad' implica un grado maggiore di complessità e interconnessione degli elementi coinvolti.

Culture

La parola 'komplicerad' deriva dal latino 'complicare', che significa intrecciare o mescolare. Questo riflette una visione culturale svedese della complessità, dove si tende a riconoscere e affrontare le sfide in modo diretto, spesso utilizzando un linguaggio chiaro e preciso.

FAQ

Q.Come si usa 'komplicerad' in una frase?

Puoi usare 'komplicerad' per descrivere qualcosa che è complesso, come in 'Detta problem är komplicerad' (Questo problema è complicato).

Q.Quali sono i sinonimi di 'komplicerad'?

Alcuni sinonimi includono 'svår' e 'invecklad', ma ognuno ha sfumature diverse che lo rendono adatto a contesti specifici.

Q.È corretto usare 'komplicerad' in contesti formali?

'Komplicerad' è adatto sia in contesti formali che informali, rendendolo versatile nella comunicazione quotidiana.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary