tåla — meaning in Italian: sopportare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sopportare

sova

välsignelse

konsekvent

närhet

tåla

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua svedesi usano 'tåla' in contesti quotidiani per descrivere la capacità di affrontare situazioni difficili. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire 'Jag kan tåla stresset på jobbet' quando parla della pressione lavorativa. È comune anche nel contesto delle relazioni, per esprimere quanto si è disposti a sopportare per una persona cara.

Synonyms & nuances

'Tåla' può essere utilizzato in modo intercambiabile con 'uthärda', ma c'è una leggera differenza: 'uthärda' implica una resistenza più attiva, mentre 'tåla' può riferirsi anche a una tolleranza passiva. Scegli 'tåla' quando vuoi enfatizzare la capacità di sopportare senza necessariamente lottare contro la situazione.

Culture

'Tåla' ha radici antiche, origina dal verbo norreno 'þola', che significa 'sopportare'. In Svezia, la parola è spesso associata a una cultura di resilienza e pazienza, riflettendo un atteggiamento di perseveranza nelle difficoltà. La capacità di 'tåla' è considerata una virtù, specialmente nei momenti di crisi.

FAQ

Q.Come si coniuga il verbo 'tåla' in svedese?

'Tåla' si coniuga regolarmente. Al presente, si dice 'tåler', mentre al passato si usa 'tålade'. Per esempio, 'Jag tåler' (Io sopporto) e 'Jag tålde' (Io sopportai).

Q.Quali sono le frasi comuni che usano 'tåla'?

Alcune frasi comuni includono 'Kan du tåla lite kritik?' (Puoi sopportare un po' di critica?) o 'Jag kan inte tåla detta längre' (Non posso più sopportare questo).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'tåla'?

Un errore comune è confondere 'tåla' con 'stå ut'. 'Stå ut' implica resistenza a una situazione avversa, mentre 'tåla' può riferirsi alla tolleranza e alla pazienza in modo più generale.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary