önska — meaning in Italian: desiderio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for desiderio

tillfredsställa

önska

omvälvande

stark

gul

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'önska' viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, come esprimere desideri o speranze in conversazioni informali tra amici e familiari. Si può sentire durante una celebrazione, come un compleanno, quando gli amici fanno gli auguri e condividono i loro desideri per il festeggiato.

Synonyms & nuances

'Önska' si distingue da parole come 'be' (chiedere) e 'hoppas' (sperare), in quanto implica un desiderio più personale e intimo. Userei 'önska' quando voglio esprimere un desiderio profondo, mentre 'hoppas' può essere usato per speranze più generali.

Culture

L'etimologia della parola 'önska' risale all'antico norreno, dove si trovava la forma 'ønska', legata a sentimenti di desiderio e volontà. In Svezia, esprimere desideri è una parte fondamentale delle festività e delle tradizioni, come nel caso delle 'önskelista' (liste dei desideri) durante il Natale, dove i bambini scrivono cosa sperano di ricevere.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'önska' in italiano?

'Önska' si traduce in italiano come 'desiderio'. È usato per esprimere ciò che si spera o si vuole vedere realizzato.

Q.Come si coniuga 'önska' nei diversi tempi verbali?

'Önska' è un verbo regolare e si coniuga come segue: nel presente 'önskar', nel passato 'önskade' e nel participio 'önskat'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'önska'?

Un errore comune è confondere 'önska' con 'hoppas'. Ricorda che 'önska' implica un desiderio più intenso e personale, mentre 'hoppas' è più leggero e generico.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary