smart — meaning in Italian: accorto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for accorto

dissonans

konvention

smart

besök

apokalyptisk

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua svedesi utilizzano la parola 'smart' in contesti quotidiani, come quando si parla di decisioni intelligenti o strategie di vita. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, potrebbe essere usata per descrivere una scelta astuta riguardo a un acquisto o un investimento.

Synonyms & nuances

'Smart' si distingue da 'klok', un altro sinonimo che significa 'saggio'. Mentre 'smart' suggerisce una certa astuzia e abilità nel trovare soluzioni inventive, 'klok' si riferisce più a una saggezza tradizionale e una buona giudizio basata sull'esperienza.

Culture

La parola 'smart' in svedese non si limita solo a descrivere l'intelligenza, ma implica anche una certa astuzia e capacità di adattamento. Interessante è che in svedese, il termine è spesso associato a persone che sanno 'navigare' situazioni complicate, riflettendo una cultura che valorizza la praticità e l'ingegnosità nel risolvere problemi.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'smart' in svedese?

'Smart' in svedese significa 'accorto' in italiano, e viene utilizzato per descrivere qualcuno che è astuto o che fa scelte intelligenti.

Q.Come si usa 'smart' in una frase svedese?

Puoi dire 'Det var ett smart val' che significa 'È stata una scelta accorta'. Si usa spesso per sottolineare la saggezza di una decisione.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con 'smart'?

Un errore comune è confondere 'smart' con 'intelligent', poiché mentre entrambi suggeriscono intelligenza, 'smart' porta con sé un connotato di astuzia che non sempre è presente in 'intelligent'.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary