engagemang — meaning in Italian: impegno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impegno

jämlikhet

entropi

vits

ben

engagemang

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I nativi svedesi usano la parola 'engagemang' in contesti lavorativi per descrivere il loro impegno verso un progetto, o nelle relazioni personali, quando parlano del loro coinvolgimento in una causa o in un'attività. Ad esempio, si potrebbe dire 'Jag har ett stort engagemang i volontärarbetet' per esprimere la dedizione al volontariato.

Synonyms & nuances

'Engagemang' è spesso paragonato a 'förpliktelse', che significa 'obbligo' o 'responsabilità'. Mentre 'förpliktelse' implica un senso di dovere, 'engagemang' trasmette una connotazione più positiva e volontaria, suggerendo una passione e un coinvolgimento attivo rispetto a un semplice obbligo.

Culture

La parola 'engagemang' deriva dal verbo 'engagera', che significa 'impegnare' o 'coinvolgere'. In Svezia, il concetto di impegno è fortemente radicato nella cultura del lavoro e nel volontariato, riflettendo un valore sociale importante: il desiderio di partecipare attivamente alla comunità e di sostenere cause significative.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'engagemang' in italiano?

'Engagemang' si traduce in italiano come 'impegno'. Rappresenta il coinvolgimento e la dedizione in un'attività o in una causa.

Q.Come posso utilizzare 'engagemang' in una frase?

Puoi dire 'Jag känner ett stort engagemang för mitt arbete' che significa 'Sento un grande impegno per il mio lavoro'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'engagemang'?

Un errore comune è confondere 'engagemang' con 'intresse' (interesse). Ricorda che 'engagemang' implica un coinvolgimento attivo, mentre 'intresse' si riferisce semplicemente a un interesse più passivo.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary