närhet — meaning in Italian: nelle vicinanze

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nelle vicinanze

koncentration

lördag

opportunism

kompis

närhet

Skip this question

🎓

Learn Swedish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua usano 'närhet' in contesti quotidiani per descrivere la prossimità di luoghi o eventi. Ad esempio, potresti sentire un amico dire che c'è un ristorante nella närhet della sua casa, o un annuncio che menziona un evento in närhet al centro città.

Synonyms & nuances

'Närhet' è simile a 'nära', ma mentre 'nära' si riferisce più specificamente alla prossimità fisica, 'närhet' implica anche un senso di accessibilità e relazione. Scegliere 'närhet' può essere utile quando vuoi enfatizzare non solo la distanza, ma anche l'importanza della connessione emotiva o sociale.

Culture

Il termine 'närhet' deriva dalla parola svedese 'när', che significa 'vicino'. La sua etimologia riflette una cultura che valorizza le comunità locali e la socialità, rendendo il concetto di vicinanza particolarmente rilevante nella vita quotidiana svedese. Questo termine è spesso usato in modo pratico, ma ha anche una connotazione emotiva di connessione e comunità.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'närhet' in svedese?

'Närhet' significa 'nelle vicinanze' o 'prossimità'. È usato frequentemente per descrivere la vicinanza di luoghi o eventi.'

Q.Come si usa 'närhet' in una frase?

Puoi usare 'närhet' in una frase come: 'Det finns många affärer i närhet av mitt hem', che significa 'Ci sono molti negozi nelle vicinanze della mia casa'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'närhet'?

'Närhet' è spesso confuso con 'nära'. Ricorda che 'närhet' è più adatto per situazioni che richiedono un senso di comunità o accessibilità, mentre 'nära' è più diretto e fisico.

Learn swedish with Maspeak →

Swedish Vocabulary