Definition
▶
கனிவான
kanivāṉ
கனிவான என்பது மற்றவர்களுக்கு அன்பு மற்றும் கருணை காட்டும் தன்மையாகும்.
Gentile significa avere una natura che mostra amore e compassione verso gli altri.
▶
அவன் கனிவான மனிதன், எப்போதும் பிறரை உதவுகிறான்.
avan kanivāṉ maṉitaṉ, eppōtum piṟaiy uṭavukiṟāṉ.
Lui è una persona gentile, aiuta sempre gli altri.
▶
குழந்தைகள் கனிவான நடத்தை காட்டினால், அவர்கள் அனைவராலும் விரும்பப்படுவர்.
kuḻantai-kaḷ kanivāṉ naṭattai kāṭṭināḷ, avarkaḷ aṉaivarālum virumpappaṭuvar.
Se i bambini mostrano un comportamento gentile, saranno amati da tutti.
▶
அவளது கனிவான வார்த்தைகள் என் மனதை மகிழ்ச்சியுடன் நிரப்பின.
avaḷatu kanivāṉ vāṟttaikaḷ eṉ manatai makiḻcciyuṭan nirappiṉa.
Le sue parole gentili hanno riempito il mio cuore di gioia.