Definition
▶
கோலம்
kōlam
கோலம் என்பது பாரம்பரியமாக மண்ணில் அல்லது பிற இடங்களில் அசைவான கோலங்களை உருவாக்குவதற்கான ஒரு அழகியல் வடிவமாகும்.
Il kolam è una forma estetica tradizionale di creare disegni decorativi sulla terra o in altri luoghi.
▶
வீட்டின் முன் கோலம் அமைத்ததால், அது அழகாக காணப்படுகிறது.
vīṭṭin mun kōlam amaiththālal, atu aḻakāka kāṇappaṭṭirukkiratu.
Il kolam davanti alla casa lo rende bello.
▶
பொங்கலுக்கு முன் கோலம் வரைய வேண்டும்.
poṅkaḷukku mun kōlam varaiya vēṇṭum.
Dobbiamo disegnare il kolam prima del Pongal.
▶
கோலம் வரையும் போது, நிறங்களை எடுக்க மறக்க வேண்டும்.
kōlam varaiyum pōtu, niṟaṅkaḷai eṭukka maṟakka vēṇṭum.
Quando disegniamo il kolam, non dobbiamo dimenticare di scegliere i colori.