Definition
▶
கலக்கம்
kalakkam
கலக்கம் என்பது அமைதி இல்லாமல் அல்லது தொந்தரவு ஏற்படுத்தும் நிலை.
Il disturbo è una condizione che causa mancanza di tranquillità o crea interferenze.
▶
காலையில் வானில் மழை வந்து கலக்கம் ஏற்பட்டது.
kaalaiyil vaanil mazhai vandhu kalakkam erpatthathu.
Questa mattina la pioggia ha causato disturbo nel cielo.
▶
முழு நகரத்திலும் கலக்கம் ஏற்பட்டது, மக்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டனர்.
muzhu nagaraththilum kalakkam erpatthathu, makkal achchuruththappattanargal.
C'è stato disturbo in tutta la città, la gente era spaventata.
▶
அவர் பேசும் போது, கலக்கம் ஏற்படும் என்பதால் நான் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.
avar pesum podhu, kalakkam erpadum enbadhala naan kavanam seluththa mudiyavillai.
Quando lui parla, c'è disturbo, quindi non riesco a concentrarmi.