I'm learning
தமிழ்
அவமானம் — meaning in Italian: disprezzo
avamāṉam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
disprezzo
மட்டுமே
maṭṭumē
குறிப்புகள்
kuṟippukaḷ
அவமானம்
avamāṉam
வெள்ளி
veḷḷi
அவர்
avar
Skip this question
🎓
Learn Tamil for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'அவமானம்' viene utilizzata dai madrelingua tamil in contesti in cui si esprime disprezzo o vergogna nei confronti di una situazione o di un comportamento. Ad esempio, può essere usata quando qualcuno si sente umiliato dopo un insuccesso pubblico o quando si critica un comportamento ritenuto indegno in una discussione tra amici.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'அவமானம்' è 'கள்ளம்' (kaḷḷam), che significa 'vergogna', ma 'அவமானம்' ha una connotazione più forte di disprezzo personale. Si userebbe 'அவமானம்' in situazioni più gravi, mentre 'கள்ளம்' può essere usato in contesti più leggeri.
Culture
'அவமானம்' ha origini profonde nella cultura tamil, dove l'onore e la dignità giocano un ruolo cruciale nelle interazioni sociali. La parola è spesso utilizzata in contesti letterari e nelle opere teatrali, dove il tema della vergogna è centrale. Un aneddoto interessante riguarda un famoso poema tamil in cui l'eroe prova 'அவமானம்' a causa del tradimento di un amico, evidenziando così l'importanza del legame sociale e della reputazione.
FAQ
