I'm learning
ไทย
ปลอดภัย — meaning in Italian: sicuro
bplaawt phai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sicuro
น้อย
noi
ปลอดภัย
bplaawt phai
ช่วย
chûai
รู้จัก
rūjak
วันจันทร์
wan jan
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'ปลอดภัย' viene comunemente utilizzata durante conversazioni quotidiane riguardanti la sicurezza. Ad esempio, i genitori possono dire ai loro figli di stare attenti mentre giocano o durante i viaggi, assicurandosi che siano 'ปลอดภัย'. Anche in contesti lavorativi, si può parlare di misure di sicurezza sul posto di lavoro.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di 'ปลอดภัย' è 'มั่นคง' (mankong), che significa 'stabile' o 'sicuro' in un contesto più ampio. Tuttavia, 'ปลอดภัย' si riferisce specificamente alla sicurezza fisica e alla protezione immediata, mentre 'มั่นคง' può riferirsi a una sicurezza più generale o duratura.
Culture
La parola 'ปลอดภัย' ha origini che risalgono al sanscrito, dove parole simili riflettono l'idea di protezione e benessere. In Thailandia, la sicurezza è una preoccupazione culturale, sia nelle interazioni quotidiane che nel turismo, dove la frase viene spesso usata per rassicurare i visitatori sulle misure di sicurezza in atto.
FAQ
