I'm learning
ไทย
นาที — meaning in Italian: minuto
naathi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
minuto
พรสวรรค์
phorn-sà-wăn
นาที
naathi
ยั่งยืน
yang yuen
ของหวาน
khong wan
หัวเราะ
hǔa-ráw
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
La parola นาทีน (naathi) viene utilizzata principalmente in contesti quotidiani, come ad esempio quando si parla del tempo necessario per completare un'attività. Ad esempio, un Thai potrebbe dire: 'Aspetta un minuto' quando chiede a qualcuno di pazientare un attimo durante una conversazione.
Synonyms & nuances
Un sinonimo vicino è 'วินาที' (winaathi), che significa 'secondo'. Sebbene entrambi si riferiscano a unità di tempo, 'naathi' è usato per indicare periodi più lunghi e più significativi, mentre 'winaathi' è per misurazioni più brevi e specifiche. Scegli 'naathi' quando vuoi dare un'idea di un breve ma significativo intervallo di tempo.
Culture
Il termine นาทีน (naathi) deriva dal sanscrito 'nakhā', che significa 'un'ora'. In Thailandia, la concezione del tempo è molto flessibile, e i minuti possono sembrare più elastici rispetto ad altre culture, rendendo la parola un simbolo di questa percezione. Non è raro che i Thai utilizzino 'naathi' per indicare un breve intervallo di tempo, anche se va oltre il concetto di un minuto.
FAQ
