I'm learning
ไทย
ตา — meaning in Italian: occhio
ta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
occhio
รวบรวม
ruopruam
หายใจ
h̄āijai
ตอนบ่าย
ton baai
ตา
ta
ความเจริญ
khwām jaroen
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola 'ตา' è comunemente usata nella vita quotidiana in Thailandia, specialmente quando si parla delle parti del corpo. Ad esempio, un adulto può chiedere a un bambino di guardare qualcosa con 'ตา', oppure in un contesto medico, un dottore potrebbe esaminare gli occhi di un paziente utilizzando questo termine.
Synonyms & nuances
'ตา' è il termine più comune per 'occhio', ma esiste anche 'ตามอง' che significa 'guardare' o 'scrutare'. Si utilizza 'ตา' quando si parla specificamente dell'organo, mentre 'ตามอง' si usa in contesti più dinamici legati all'azione di guardare.
Culture
L'uso della parola 'ตา' non si limita solo all'occhio fisico; in contesto culturale, può anche riferirsi a una persona saggia o a qualcuno che 'vede' le cose in modo profondo, un concetto che si riflette in vari proverbi thailandesi. Inoltre, il termine 'ตา' è spesso usato anche in espressioni affettuose, come 'ตาโต' (occhi grandi), che indica bellezza e meraviglia.
FAQ
