ถนน — meaning in Italian: strada

thanon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for strada

นิทาน

nithan

การบรรยาย

kaan banray

ถนน

thanon

ความเป็นไปได้

khwām bpen bpai dâi

ศิลปะการแสดง

sinlapa kan sa-daeng

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'ถนน' (thanon) viene utilizzata dai thailandesi in contesti quotidiani, come quando chiedono indicazioni stradali o descrivono un percorso da seguire. Ad esempio, un thailandese potrebbe dire 'Prendi la ถนน a destra' mentre guida un visitatore.

Synonyms & nuances

'ถนน' è comunemente usato per indicare una strada urbana, mentre un sinonimo come 'ทาง' (thang) è più generico, riferendosi a qualsiasi tipo di percorso. Scegli 'ถนน' quando parli di strade asfaltate o pubbliche e 'ทาง' per indicare sentieri o vie minori.

Culture

La parola 'ถนน' deriva dal sanscrito 'दृष्टि' (drishti), che significa 'visione'. In Thailandia, le strade non sono solo vie di transito, ma anche luoghi di incontro e cultura, dove si svolgono mercati e feste. Inoltre, la rete stradale ha avuto un ruolo cruciale nello sviluppo economico del paese.

FAQ

Q.Come si pronuncia 'ถนน'?

La pronuncia corretta di 'ถนน' è 'thanon'. La 'th' è aspirata, simile alla 't' italiana ma con un soffio d'aria.

Q.Quali sono alcune frasi utili con 'ถนน'?

'ถนนนี้ยาวมาก' significa 'Questa strada è molto lunga'. Un'altra frase comune è 'ถนนเต็มไปด้วยรถ' che significa 'La strada è piena di auto'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'ถนน'?

Un errore comune è confondere 'ถนน' con 'ทาง'. Ricorda, 'ถนน' si riferisce a strade pubbliche e asfaltate, mentre 'ทาง' può riferirsi a sentieri o vie meno formali.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary