ถนน — meaning in Italian: strada

thanon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for strada

พ่อแม่

phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ

ถนน

thanon

ตระหนัก

trā nàk

ไม่ใช่

mị̀chāy

สูง

sung

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'ถนน' (thanon) viene utilizzata dai thailandesi in contesti quotidiani, come quando chiedono indicazioni stradali o descrivono un percorso da seguire. Ad esempio, un thailandese potrebbe dire 'Prendi la ถนน a destra' mentre guida un visitatore.

Synonyms & nuances

'ถนน' è comunemente usato per indicare una strada urbana, mentre un sinonimo come 'ทาง' (thang) è più generico, riferendosi a qualsiasi tipo di percorso. Scegli 'ถนน' quando parli di strade asfaltate o pubbliche e 'ทาง' per indicare sentieri o vie minori.

Culture

La parola 'ถนน' deriva dal sanscrito 'दृष्टि' (drishti), che significa 'visione'. In Thailandia, le strade non sono solo vie di transito, ma anche luoghi di incontro e cultura, dove si svolgono mercati e feste. Inoltre, la rete stradale ha avuto un ruolo cruciale nello sviluppo economico del paese.

FAQ

Q.Come si pronuncia 'ถนน'?

La pronuncia corretta di 'ถนน' è 'thanon'. La 'th' è aspirata, simile alla 't' italiana ma con un soffio d'aria.

Q.Quali sono alcune frasi utili con 'ถนน'?

'ถนนนี้ยาวมาก' significa 'Questa strada è molto lunga'. Un'altra frase comune è 'ถนนเต็มไปด้วยรถ' che significa 'La strada è piena di auto'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'ถนน'?

Un errore comune è confondere 'ถนน' con 'ทาง'. Ricorda, 'ถนน' si riferisce a strade pubbliche e asfaltate, mentre 'ทาง' può riferirsi a sentieri o vie meno formali.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary