ห้องน้ำ — meaning in Italian: bagno

hong nam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bagno

อัศจรรย์

àt sà jà rán

รู้สึก

rūseuk

ชีวิตความเป็นอยู่

chī-wít-khwām-bpen-yùu

ห้องน้ำ

hong nam

พหุภาษา

phahu phasa

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua thailandesi usano la parola 'ห้องน้ำ' (hong nam) in contesti quotidiani, come quando chiedono informazioni su dove si trova il bagno in un ristorante o in un centro commerciale. È comune sentirlo anche in conversazioni informali tra amici quando si discute dell'importanza di trovare un bagno pulito durante un viaggio.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'ห้องน้ำ' è 'ห้องสุขา' (hong sukhā), ma quest'ultimo ha una connotazione leggermente più formale e si usa meno frequentemente nella conversazione quotidiana. Se desideri un'espressione più informale o colloquiale, 'ห้องน้ำ' è la scelta migliore.

Culture

'ห้องน้ำ' è una combinazione di 'ห้อง' (hong) che significa 'stanza' e 'น้ำ' (nam) che significa 'acqua'. L'idea di associare il bagno all'acqua riflette l'importanza dell'igiene in una cultura che celebra la pulizia e la freschezza. In Thailandia, è comune trovare bagni pubblici ben tenuti, specialmente nei luoghi turistici.

FAQ

Q.Come si pronuncia 'ห้องน้ำ' in italiano?

'ห้องน้ำ' si pronuncia 'hong nam'. La 'h' è aspirata, mentre 'ong' è simile al suono italiano 'on', e 'nam' si pronuncia come 'nam' in 'namaste'.

Q.Qual è la differenza tra 'ห้องน้ำ' e 'ห้องสุขา'?

'ห้องน้ำ' è usato in contesti più informali, mentre 'ห้องสุขา' è più formale. Puoi usare 'ห้องน้ำ' nella vita di tutti i giorni, mentre 'ห้องสุขา' potrebbe essere più appropriato in situazioni ufficiali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ห้องน้ำ'?

Uno degli errori comuni è usare 'ห้องน้ำ' in contesti inappropriati, come nei ristoranti di lusso dove potrebbe essere preferibile 'ห้องสุขา'. Assicurati di adattare il tuo linguaggio al contesto sociale.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary