หมายเลข — meaning in Italian: numero

mai lek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for numero

บ่อย

bòi

เรียน

rian

วรรณกรรม

wanarakham

หมายเลข

mai lek

อภิมหา

ʔaphimahā

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro molto comune

Usage

Il termine 'หมายเลข' è comunemente usato in contesti quotidiani, come nella comunicazione telefonica o quando si richiede un numero di identificazione. Ad esempio, un thailandese potrebbe dire 'หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร?' quando chiede il numero di telefono a un amico.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'หมายเลข' è 'ตัวเลข' (tua lek), che si riferisce più genericamente ai numeri. Tuttavia, 'หมายเลข' è specifico per i numeri identificativi o di riferimento, mentre 'ตัวเลข' può essere usato in contesti più ampi.

Culture

'หมายเลข' deriva dalla radice 'หมาย', che significa 'indicare' o 'designare', accoppiato con 'เลข', che significa 'numero'. Questo riflette l'importanza dei numeri nella cultura thailandese, dove i numeri non sono solo utili per il conteggio, ma anche per la fortuna e le superstizioni.

FAQ

Q.Come si usa 'หมายเลข' in una frase?

'หมายเลข' si usa per riferirsi a numeri specifici, come in 'หมายเลขบัตรประชาชน' che significa 'numero della carta d'identità'.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'หมายเลข'?

La pronuncia è 'mai lek', con 'mai' che ha un tono ascendente e 'lek' che ha un tono neutro.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'หมายเลข'?

Un errore comune è confondere 'หมายเลข' con 'ตัวเลข'. Ricorda che 'หมายเลข' è usato per numeri specifici, mentre 'ตัวเลข' può riferirsi a numeri in generale.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary