หมายเลข — meaning in Italian: numero

mai lek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for numero

หมายเลข

mai lek

ตอนบ่าย

ton baai

เทววิทยา

thewawitthaya

ความหวัง

khwām wǎng

กลับ

klap

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro molto comune

Usage

Il termine 'หมายเลข' è comunemente usato in contesti quotidiani, come nella comunicazione telefonica o quando si richiede un numero di identificazione. Ad esempio, un thailandese potrebbe dire 'หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร?' quando chiede il numero di telefono a un amico.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'หมายเลข' è 'ตัวเลข' (tua lek), che si riferisce più genericamente ai numeri. Tuttavia, 'หมายเลข' è specifico per i numeri identificativi o di riferimento, mentre 'ตัวเลข' può essere usato in contesti più ampi.

Culture

'หมายเลข' deriva dalla radice 'หมาย', che significa 'indicare' o 'designare', accoppiato con 'เลข', che significa 'numero'. Questo riflette l'importanza dei numeri nella cultura thailandese, dove i numeri non sono solo utili per il conteggio, ma anche per la fortuna e le superstizioni.

FAQ

Q.Come si usa 'หมายเลข' in una frase?

'หมายเลข' si usa per riferirsi a numeri specifici, come in 'หมายเลขบัตรประชาชน' che significa 'numero della carta d'identità'.

Q.Qual è la pronuncia corretta di 'หมายเลข'?

La pronuncia è 'mai lek', con 'mai' che ha un tono ascendente e 'lek' che ha un tono neutro.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'หมายเลข'?

Un errore comune è confondere 'หมายเลข' con 'ตัวเลข'. Ricorda che 'หมายเลข' è usato per numeri specifici, mentre 'ตัวเลข' può riferirsi a numeri in generale.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary