Definition
▶
แต่
tae
คำว่า 'แต่' ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือการเปรียบเทียบระหว่างสองประโยคหรือความคิด.
La parola 'ma' viene utilizzata per esprimere un contrasto o un confronto tra due frasi o idee.
▶
ฉันอยากไปเที่ยว แต่ฉันต้องทำการบ้านก่อน.
chan yahk bpai thiao, tae chan dtong tham gaan-bâan gòn.
Voglio andare in viaggio, ma devo fare i compiti prima.
▶
เขาเก่งในวิชาคณิตศาสตร์ แต่ไม่ชอบเรียน.
kao geng nai wicha khanit, tae mai chorp rian.
È bravo in matematica, ma non gli piace studiare.
▶
วันนี้อากาศดี แต่ฉันไม่มีเวลาไปข้างนอก.
wan-níi aa-gàat dii, tae chan mâi mee wela bpai kâang-nók.
Oggi il tempo è bello, ma non ho tempo per uscire.