ไปยัง — meaning in Italian: verso

pai yang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verso

ร่าเริง

râa-reng

ทำความเข้าใจ

tham khwām khâo jai

ทัศนคติ

thatsanakhtī

ไปยัง

pai yang

เยี่ยม

yîam

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I nativi tailandesi usano 'ไปยัง' principalmente in situazioni quotidiane, come quando chiedono indicazioni o discutono di itinerari. Ad esempio, in una conversazione tra amici che pianificano un viaggio, qualcuno potrebbe dire: 'ไปยังตลาด?' per chiedere se si sta andando al mercato.

Synonyms & nuances

'ไป' è un sinonimo comune che significa semplicemente 'andare', ma non specifica la direzione. 'ไปยัง' invece implica un movimento verso un luogo specifico. Si usa 'ไปยัง' quando si vuole sottolineare dove si sta andando.

Culture

'ไปยัง' ha origini che si intrecciano con la cultura tailandese, dove il concetto di movimento e direzione è fondamentale per l'interazione sociale. Usato nella vita quotidiana, riflette la curiosità dei thailandesi nell'esplorare il loro ambiente, che è ricco di mercati e luoghi di incontro.

FAQ

Q.Come si usa 'ไปยัง' in una frase?

'ไปยัง' si usa per riferirsi a una direzione o a una destinazione. Ad esempio, 'ไปยังห้องน้ำ' significa 'vado verso il bagno'.

Q.Qual è la differenza tra 'ไป' e 'ไปยัง'?

'ไป' significa semplicemente 'andare', mentre 'ไปยัง' indica un'azione di andare verso un luogo specifico. Utilizza 'ไปยัง' quando la direzione è importante nel contesto della frase.

Q.È corretto usare 'ไปยัง' in contesti formali?

'ไปยัง' è più comune in contesti informali. In situazioni più formali, potresti optare per costruzioni più elaborate, ma è comunque comprensibile se usato in modo appropriato.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary