แม้ว่า — meaning in Italian: Sebbene

Definition

▶ แม้ว่า mae wa

คำว่า 'แม้ว่า' หมายถึงการแสดงความขัดแย้งหรือการยอมรับในสิ่งที่ตรงกันข้าม โดยเฉพาะในประโยคที่ต้องการบอกว่าแม้จะมีเงื่อนไขหรือข้อจำกัดบางประการ แต่ก็ยังเกิดขึ้นหรือเป็นจริง

La parola 'แม้ว่า' significa esprimere un contrasto o un'accettazione di qualcosa di opposto, specialmente in frasi che indicano che, nonostante certe condizioni o limitazioni, qualcosa accade o è vero.

▶ แม้ว่าเขาจะอายุยังน้อย แต่เขามีประสบการณ์มาก

mae wa khao ja ayu yang noi, tae khao mii prasobkan māk

Anche se è ancora giovane, ha molta esperienza.

▶ แม้ว่าอากาศจะร้อน แต่เราก็ยังออกไปเดินเล่นได้

mae wa akat ja rón, tae rao ko yang ok pai dern len dai

Anche se fa caldo, possiamo ancora uscire a fare una passeggiata.

▶ แม้ว่าเธอจะยุ่งมาก แต่เธอก็ยังช่วยฉันได้

mae wa thoe ja yung māk, tae thoe ko yang chuai chan dai

Anche se è molto occupata, riesce ancora ad aiutarmi.