I'm learning
ไทย
อุบาย — meaning in Italian: complotto
ʔubāy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
complotto
ตีความ
ti khwām
อุบาย
ʔubāy
คำนึงถึง
kham nʉng thʉng
ความรู้
khwām rúu
พหุภาษา
phahu phasa
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
intermediate
Usage
La parola อุบาย viene comunemente usata nei contesti di conversazione informale tra amici o in situazioni di discussione strategica. Ad esempio, un gruppo di amici potrebbe parlare di un piano segreto per sorprendere qualcuno per il suo compleanno, utilizzando questo termine per riferirsi al loro complotto.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di อุบาย è แผน (pian), che significa 'piano' o 'strategia'. Tuttavia, อุบาย porta con sé un'idea di segretezza e astuzia, mentre แผน è più neutro e può riferirsi a qualsiasi tipo di piano, pubblico o privato.
Culture
Il termine อุบาย è interessante perché riflette l'importanza della strategia e della pianificazione nella cultura tailandese. L'uso di 'complotto' non implica necessariamente una connotazione negativa, ma piuttosto una strategia astuta per raggiungere un obiettivo. In passato, i leader militari tailandesi usavano spesso l'astuzia come arma, e la parola è rimasta nella lingua come simbolo di intelligenza e ingegno.
FAQ
