กลัว — meaning in Italian: paura

klua · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paura

ค้นหา

khon ha

ผิดหวัง

phìthw̆ng

กลัว

klua

สถานการณ์

sathānakān

วันอาทิตย์

wan athit

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

Il termine 'กลัว' è comunemente usato dai thailandesi quando esprimono emozioni legate alla paura, come nell'ambientazione di un film horror o quando raccontano storie spaventose. Ad esempio, un amico potrebbe dire 'ฉันกลัวแมงมุม' (Chan klua maengmum), ovvero 'Ho paura dei ragni' durante una conversazione informale.

Synonyms & nuances

'กลัว' si distingue da altre parole come 'หวาดกลัว' (wāt klua), che implica una paura più intensa o duratura. Utilizzeresti 'กลัว' in contesti più leggeri, mentre 'หวาดกลัว' è più adatta per situazioni gravi o quando descrivi una paura cronica.

Culture

La parola 'กลัว' ha radici che risalgono alla lingua antica, evidenziando l'importanza delle emozioni nella cultura thailandese. La paura è spesso associata a miti e leggende locali, dove i fantasmi e le entità soprannaturali giocano un ruolo significativo nelle storie di vita quotidiana. Questo riflette un aspetto importante della cultura thailandese, in cui la spiritualità e il rispetto per l'ignoto sono centrali.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'กลัว' in una frase?

Puoi usare 'กลัว' in una frase semplice come 'ฉันกลัวความมืด' che significa 'Ho paura del buio'. È un modo diretto e chiaro per esprimere le tue paure.

Q.Qual è il contrario di 'กลัว' in tailandese?

'กลัว' contrasta con 'กล้าหาญ' (klā hān), che significa 'coraggioso'. Mentre 'กลัว' esprime paura, 'กล้าหาญ' rappresenta la capacità di affrontare le proprie paure.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'กลัว'?

'กลัว' è spesso confuso con 'กล้า' (klā) che significa 'essere coraggioso'. Assicurati di non scambiare le due parole, poiché non esprimono affatto la stessa emozione.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary