Definition
▶
ชวนคิด
chuan khit
คำว่า ชวนคิด หมายถึง สิ่งที่กระตุ้นให้เกิดความคิดหรือการพิจารณาในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
La parola 'ชวนคิด' si riferisce a qualcosa che stimola la riflessione o la considerazione su un argomento.
▶
บทความนี้มีชวนคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
bòt khwām nī mī chuan khit kīao kān plīan plāeng sāpāph phūmīākāt
Questo articolo offre spunti di riflessione sui cambiamenti climatici.
▶
การพูดคุยเกี่ยวกับวรรณกรรมชวนคิดให้เราเห็นมุมมองใหม่ๆ
kān phūt khui kīao kān wanrakham chuan khit hāi rao hĕn mum mŏng mài mài
Discutere di letteratura offre spunti di riflessione che ci fanno vedere nuovi punti di vista.
▶
หนังสือเล่มนี้มีชวนคิดที่ช่วยให้เราตระหนักถึงความสำคัญของเวลา
nàngsư̄ lêm nī mī chuan khit thī chūai hāi rao tra nāk thǔng khwām sāmkhan khǎng wēlā
Questo libro offre spunti di riflessione che ci aiutano a riconoscere l'importanza del tempo.