Definition
▶
ตามใจ
tam jai
ตามใจ หมายถึง การทำตามความต้องการของผู้อื่น โดยไม่ขัดแย้งหรือไม่ให้ข้อจำกัด
Essere indulgente significa soddisfare i desideri degli altri senza opposizione o restrizioni.
▶
แม่ตามใจลูกในการเลือกของเล่นใหม่
mɛ̂ɛ tam jai lûuk nai kān lʉ̂ak khǎng lēn mài
La mamma è indulgente con il figlio nella scelta di un nuovo giocattolo.
▶
เขามักจะตามใจแฟนในทุกเรื่อง
khǎo mák jà tam jai fɛɛn nai thúk rʉ̂ang
Lui tende ad essere indulgente con la sua ragazza in ogni cosa.
▶
ครูตามใจนักเรียนในการเลือกโปรเจกต์
kruu tam jai nák rian nai kān lʉ̂ak bproʊ́jɛ̀kt
L'insegnante è indulgente con gli studenti nella scelta del progetto.