I'm learning
ไทย
อดทน — meaning in Italian: paziente
otthon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
paziente
นิทาน
nithan
อดทน
otthon
หัวเราะ
hǔa-ráw
ไป
pai
ความเชื่อ
khwām-chêuā
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'อดทน' viene utilizzata principalmente in contesti in cui si parla di perseveranza e autocontrollo. Ad esempio, un genitore potrebbe dire a un bambino di essere 'อดทน' mentre aspetta in fila, oppure un insegnante potrebbe incoraggiare gli studenti a rimanere 'อดทน' durante gli esami per affrontare le sfide con calma.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'อดทน' è 'ทนทาน' (thontan), che significa 'resistente'. Mentre 'อดทน' si concentra sull'idea di pazienza e tolleranza in situazioni difficili, 'ทนทาน' enfatizza maggiormente la resistenza fisica o mentale. Sceglieresti 'อดทน' quando parli di pazienza emotiva o comportamentale.
Culture
Il termine 'อดทน' non solo significa 'paziente', ma incarna anche un concetto più ampio di resilienza e tolleranza nella cultura tailandese. Nel buddismo, la pazienza è considerata una virtù fondamentale, e spesso viene insegnata come un modo per superare le avversità e coltivare la serenità interiore. Questo riflette l'importanza della meditazione e della calma nella vita quotidiana tailandese.
FAQ
