ความหวัง — meaning in Italian: speranza

Definition

▶ ความหวัง khwāmwạng

ความหวังคือความรู้สึกที่มีต่อสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตที่ดีขึ้นหรือสิ่งที่ต้องการให้เกิดขึ้น

La speranza è la sensazione verso qualcosa che potrebbe accadere nel futuro, qualcosa di migliore o qualcosa che si desidera accada.

▶ เมื่อเห็นเด็กๆ เล่นกัน ฉันรู้สึกถึงความหวังในอนาคต.

mʉ̂a hĕn dèk dèk lên kan, chăn rúusʉ̀k thʉ̌ng khwāmwạng nı̀ anākhòt.

Quando vedo i bambini giocare, sento speranza per il futuro.

▶ ความหวังของเขาช่วยให้เขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากได้.

khwāmwạng khǎng khǎo chūai h̄ı̂ khǎo ph̀ān chûang wēlā thī̀ yāk lảmbāk dāi.

La sua speranza lo ha aiutato a superare i momenti difficili.

▶ ในวันที่มืดมน ความหวังยังคงมีอยู่เสมอ.

nı̀ wan thī̀ mɯ̂ət mon, khwāmwạng yāng khōng mī yùu s̄emə.

Nei giorni bui, la speranza è sempre presente.