I'm learning
ไทย
น้ำตาล — meaning in Italian: zucchero
namtaan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zucchero
น้ำตาล
namtaan
ประโยชน์
prayot
ต่อสู้
tòr sù
ความเห็น
khwām hen
พาไป
pha pai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
very common
Usage
La parola น้ำตาล (namtaan) è comunemente usata nei mercati, nei ristoranti e nelle cucine in Thailandia, dove lo zucchero è un ingrediente fondamentale in molte ricette locali. Ad esempio, un cuoco potrebbe dire 'aggiungi น้ำตาล alla salsa' mentre prepara un piatto tradizionale.
Synonyms & nuances
Accompagnato da parole come เกลือ (glua) che significa 'sale', น้ำตาล è specifico per zucchero, mentre gli altri termini possono riferirsi a condimenti salati. Si sceglie น้ำตาล quando si parla di zucchero in un contesto dolce o dessert.
Culture
L'etimologia della parola น้ำตาล risale al sanscrito, dove la parola per zucchero era 'sarkara'. In Thailandia, lo zucchero non è solo un ingrediente, ma è parte della tradizione culinaria, utilizzato in dolci come il famoso 'khanom' e nel tè thailandese. Un aneddoto divertente è che in alcune regioni del paese, viene utilizzato anche come dolcificante per piatti salati.
FAQ
