แปลก — meaning in Italian: strano

plaek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for strano

ค้นหา

khon ha

ภูมิใจ

phum jai

แปลก

plaek

ลักษณะเฉพาะ

laksana chaphok

เป็นกลาง

bpen klang

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola แปลก (plaek) viene spesso utilizzata quando i thai descrivono situazioni o comportamenti che risultano insoliti o inaspettati. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire 'Questo cibo ha un sapore แปลก' dopo aver assaggiato un piatto nuovo durante un viaggio.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'แปลกประหลาด' (plaek pra-lad), che enfatizza un grado maggiore di stranezza o eccentricità. Mentre แปลก può essere usato in contesti più leggeri, il suo sinonimo più intenso potrebbe essere utilizzato in situazioni che richiedono una descrizione più forte di ciò che è veramente bizzarro.

Culture

La parola แปลก non solo significa 'strano', ma può anche suggerire una certa curiosità o meraviglia riguardo a qualcosa di inaspettato. In Thailandia, l'idea di ciò che è 'strano' è spesso legata alla loro cultura ricca di tradizioni e superstizioni, rendendo l'uso di questa parola particolarmente colorito in contesti sociali e familiari.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola แปลก in italiano?

La parola แปลก in italiano significa 'strano'. Viene usata per descrivere qualcosa di insolito o inaspettato.

Q.In che contesto posso usare la parola แปลก?

Puoi usare แปลก in contesti informali, come conversazioni tra amici o commenti su cibo e comportamenti. È un termine versatile per esprimere la tua sorpresa.

Q.Ci sono errori comuni da evitare quando uso แปลก?

Un errore comune è usare แปลก in contesti formali, dove potrebbe sembrare troppo colloquiale. Assicurati di adeguare il tuo linguaggio al contesto sociale.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary