I'm learning
ไทย
โกรธ — meaning in Italian: arrabbiato
kroth · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
arrabbiato
มือ
mue
ใน
nai
โกรธ
kroth
พหุภาษา
phahu phasa
ใจเย็น
jai yen
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola โกรธ (kroth) viene usata frequentemente nelle conversazioni quotidiane tra amici e familiari quando si esprimono emozioni forti. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'ฉันรู้สึกโกรธ' (Chan rûusùek kroth) a un figlio per spiegare il proprio stato d'animo dopo un comportamento inaccettabile.
Synonyms & nuances
Una parola simile è ความโกรธ (khwām kroth), che si traduce come 'rabbia'. Mentre โกรธ si riferisce più a uno stato emotivo, ความโกรธ enfatizza il concetto di rabbia come un sentimento. Si potrebbe scegliere โกรธ quando si parla di una reazione immediata, mentre ความโกรธ è più adatta in contesti più riflessivi o descrittivi.
Culture
Il termine โกรธ ha radici profonde nella cultura tailandese, dove l'espressione delle emozioni è spesso più contenuta rispetto a molte culture occidentali. La parola può anche riflettere un contesto sociale in cui mantenere la calma è visto come una virtù, rendendo l'uso di โกรธ un segnale di grande frustrazione.
FAQ
