ความฝัน — meaning in Italian: sogno

khwām fan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sogno

ที่ทำงาน

thi thamngan

จุดประสงค์

jùt prasǒng

กลัว

klua

การใช้ชีวิต

kan chai chiwit

ความฝัน

khwām fan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola ความฝัน è comunemente usata in conversazioni quotidiane tra amici e familiari quando si parla di aspirazioni future o desideri. È spesso utilizzata in contesti informali, come raccontare i propri sogni a qualcuno durante una cena o quando si discute delle proprie ambizioni professionali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di ความฝัน è ตัวฝัน (tua-fan), che si riferisce più specificamente ai sogni notturni. Mentre ความฝัน si concentra sulle aspirazioni e le speranze, ตัวฝัน ha un significato più letterale e legato al sonno.

Culture

In tailandese, ความฝัน non si riferisce solo a sogni notturni, ma abbraccia anche i sogni e le aspirazioni di vita. Questa parola ha radici antiche e nella cultura thailandese è associata all'idea di festeggiare i sogni durante il festival di Loy Krathong, dove le persone fanno offerte in acqua, simboleggiando la realizzazione dei desideri.

FAQ

Q.Come si pronuncia la parola ความฝัน in tailandese?

La parola si pronuncia 'khwām fan', dove 'khwām' indica 'qualità' e 'fan' significa 'sogno'. È importante prestare attenzione alla tonalità per una corretta pronuncia.

Q.Quali sono alcune frasi comuni che usano ความฝัน?

Puoi usare ความฝัน in frasi come 'ฉันมีความฝันที่จะเป็นนักบิน' (ho il sogno di diventare un pilota) o 'ความฝันของเขาคือการ viaggiare nel mondo' (il suo sogno è viaggiare per il mondo).

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di ความฝัน?

Un errore comune è confondere ความฝัน con altri termini simili. È importante ricordare che ความฝัน si riferisce a sogni e aspirazioni, mentre altri sinonimi possono avere significati più specifici o diversi.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary