I'm learning
ไทย
ปรับตัว — meaning in Italian: Adattare
prap tua · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Adattare
ความสำเร็จ
khwām s̄ảmr̂c
วาทกรรม
watthakamm
ปรับตัว
prap tua
สบายใจ
s̄bāy cāi
ให้กำลังใจ
hâi-gam-lang-jai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'ปรับตัว' viene utilizzata frequentemente nei contesti quotidiani, specialmente quando si discute di adattamenti in situazioni di cambiamento, come un trasferimento in una nuova città o l'inizio di un nuovo lavoro. I nativi la usano per esprimere la necessità di modificare il proprio comportamento o la propria mentalità in risposta a circostanze diverse.
Synonyms & nuances
'ปรับตัว' è spesso sinonimo di 'ปรับเปลี่ยน', che significa 'cambiare'. Tuttavia, 'ปรับตัว' enfatizza l'idea di adattamento personale a nuove circostanze, mentre 'ปรับเปลี่ยน' può riferirsi a cambiamenti più ampi o strutturali. Scegli 'ปรับตัว' quando vuoi sottolineare una trasformazione individuale.
Culture
La parola 'ปรับตัว' è composta da due elementi: 'ปรับ' che significa 'regolare' e 'ตัว' che si traduce in 'sé stesso'. Questo riflette una filosofia thailandese di flessibilità e resilienza, essenziali nella cultura locale. Adattarsi è visto come un segno di saggezza e maturità, specialmente in un contesto sociale in continua evoluzione.
FAQ
