I'm learning
ไทย
มีความสุข — meaning in Italian: essere felici
mī-khwām-sùk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
essere felici
บอก
bòk
ความคิดสร้างสรรค์
khwām khít sâang sǎn
จิตวิทยา
c̀itwítthā
มีความสุข
mī-khwām-sùk
การเดินทาง
kan deun thang
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola มีความสุข è comunemente usata tra amici e familiari durante conversazioni informali, specialmente quando si parla di momenti felici o di eventi di successo. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire 'วันนี้เรามีความสุขมาก' (Oggi siamo molto felici) durante una celebrazione o un incontro gioioso.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di มีความสุข è ความสุข (khwām-sùk), che si traduce anch'esso in 'felicità'. Mentre มีความสุข si concentra sull'atto di essere felici, ความสุข può esprimere un sentimento più duraturo di felicità. Utilizzeresti มีความสุข quando vuoi indicare un momento specifico di gioia.
Culture
La parola มีความสุข riflette un valore culturale profondo in Thailandia, dove la felicità è spesso associata al concetto di 'sanuk', che significa divertirsi e godere della vita. Questo legame tra felicità e divertimento è così radicato che gli thailandesi tendono a cercare esperienze che portino gioia e leggerezza, influenzando il loro modo di vivere quotidiano.
FAQ
