Definition
▶
ชีวิตความเป็นอยู่
chīwit khwām bpen yùu
ชีวิตความเป็นอยู่หมายถึงสภาพหรือคุณภาพของชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการดำรงชีวิตและความสะดวกสบายในชีวิตประจำวัน
Le condizioni di vita si riferiscono allo stato o alla qualità della vita che riguarda il sostentamento e il comfort nella vita quotidiana.
▶
การมีงานทำที่มั่นคงช่วยให้ชีวิตความเป็นอยู่ดีขึ้น
kān mī nān tham thī mạn khong chūai hai chīwit khwām bpen yùu dī khụ̂n
Avere un lavoro stabile migliora le condizioni di vita.
▶
ชีวิตความเป็นอยู่ของคนในเมืองใหญ่มักจะมีความสะดวกสบายมากกว่าในชนบท
chīwit khwām bpen yùu khǎng khon nī mueang yài mak ja mī khwām sadūak sabāi māk kwā nī chonbot
Le condizioni di vita delle persone nelle grandi città tendono ad essere più comode rispetto a quelle nelle zone rurali.
▶
การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญที่ส่งผลต่อชีวิตความเป็นอยู่ของเด็ก
kān sưksā bpen sing samkhān thī sòng phǒn tǭ chīwit khwām bpen yùu khǎng dek
L'istruzione è un fattore importante che influisce sulle condizioni di vita dei bambini.