วางแผน — meaning in Italian: piano

wang phaen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for piano

วางแผน

wang phaen

สนใจ

sonjai

พ่อแม่

phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ

ช่วงเวลา

chûang-wēla

การค้นพบ

kān-khón-phóp

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'วางแผน' viene utilizzata comunemente in contesti formali e informali, come nella pianificazione di eventi, viaggi o progetti lavorativi. I madrelingua tailandesi la usano spesso durante discussioni riguardanti obiettivi a lungo termine o strategie quotidiane.

Synonyms & nuances

'วางแผน' è simile a 'กำหนดการ' (gamnodkan), che significa 'programma'. Tuttavia, 'วางแผน' si concentra maggiormente sull'atto di pianificare, mentre 'กำหนดการ' si riferisce più a un programma fisico o a un calendario di eventi. Si utilizza 'วางแผน' quando si desidera enfatizzare il processo di creazione di un piano.

Culture

Il termine 'วางแผน' deriva dal verbo 'วาง', che significa 'mettere' o 'posizionare', e 'แผน', che si traduce in 'schema' o 'progetto'. Questa parola è fondamentale nella cultura thailandese, dove la pianificazione è vista come un modo per garantire il successo, sia nella vita personale che professionale.

FAQ

Q.Qual è la traduzione della parola 'วางแผน' in italiano?

'วางแผน' si traduce in italiano con 'piano'. È utilizzato per descrivere l'atto di pianificare qualcosa, sia esso un evento o un obiettivo personale.

Q.Come si usa 'วางแผน' in una frase?

Puoi utilizzare 'วางแผน' in una frase come: 'เราต้องวางแผนการเดินทางให้ดี' che significa 'Dobbiamo pianificare bene il viaggio'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso della parola 'วางแผน'?

Un errore comune è utilizzare 'วางแผน' in modo troppo informale in contesti formali. Assicurati di adattare il tuo linguaggio al contesto in cui ti trovi.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary