ต่อสู้ — meaning in Italian: combattimento

tòr sù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for combattimento

ความกลัว

khwām-kluā

การตีความ

kān tīkhuām

ต่อสู้

tòr sù

ตามใจ

tamjai

ที่ไหน

thi nai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale common

Usage

Il termine 'ต่อสู้' viene spesso utilizzato in contesti sportivi, come nelle arti marziali, dove il combattimento è una pratica comune. Inoltre, è usato in conversazioni quotidiane quando si parla di conflitti o dispute, sia in contesti personali che professionali.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'การต่อสู้' (kan tòr sù), che può essere più formale o tecnico. 'ต่อสู้' è più colloquiale e può essere usato anche in contesti informali, mentre 'การต่อสู้' si presta a discussioni più serie o accademiche.

Culture

'ต่อสู้' ha radici profonde nella cultura thailandese, non solo nel contesto delle arti marziali ma anche nei valori di determinazione e resilienza. In passato, il termine era spesso associato a battaglie storiche e a guerrieri, evidenziando l'importanza del coraggio e della lotta per la giustizia nella società thai.

FAQ

Q.Come si usa 'ต่อสู้' in una frase?

'ต่อสู้' può essere usato in frasi come 'เขาต้องต่อสู้เพื่อความยุติธรรม' (Deve combattere per la giustizia). È frequente nell'espressione di conflitti o lotte personali.

Q.Qual è la differenza tra 'ต่อสู้' e 'ต่อกร'?

'ต่อกร' implica un confronto diretto, mentre 'ต่อสู้' è più generico e può includere una lotta interiore o metaforica, non solo fisica.

Q.È corretto usare 'ต่อสู้' in un contesto formale?

Sì, ma è più comune in contesti informali. Per situazioni più formali, si può optare per 'การต่อสู้' per enfatizzare un approccio più serio.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary