I'm learning
ไทย
ยิ่งใหญ่ — meaning in Italian: magnifico
yìng yāi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
magnifico
บ่อย
bòi
เคารพ
kheor̒ph
เร็ว
reo
ยิ่งใหญ่
yìng yāi
ชวนคิด
chuan khít
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 'ยิ่งใหญ่' viene frequentemente utilizzato in contesti celebrativi, come in eventi pubblici o cerimonie, per descrivere qualcosa di straordinario o di grande impatto. Ad esempio, durante un festival, i tailandesi potrebbero descrivere uno spettacolo di fuochi d'artificio come 'ยิ่งใหญ่' per esprimere la magnificenza dell'evento.
Synonyms & nuances
'ยิ่งใหญ่' si distingue da sinonimi come 'มหัศจรรย์' (māhātchārrān) che significa 'meraviglioso'. Mentre entrambi esprimono una forma di grandezza, 'ยิ่งใหญ่' enfatizza la dimensione e la magnificenza, mentre 'มหัศจรรย์' è più focalizzato sull'aspetto sorprendente o fantastico.
Culture
Il termine 'ยิ่งใหญ่' combina le parole 'ยิ่ง' (yìng), che significa 'più' o 'molto', e 'ใหญ่' (yāi), che significa 'grande'. Questa combinazione riflette l'importanza culturale di celebrare la grandezza e la bellezza nelle tradizioni tailandesi, come nei festival e nelle cerimonie religiose. Non è raro sentire questa parola utilizzata per descrivere le monarchie o le architetture storiche, accentuando la reverenza per la grandezza culturale del paese.
FAQ
