ความหมายลึกซึ้ง — meaning in Italian: Significato profondo

khwammai leuksueng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Significato profondo

ให้กำลังใจ

hâi-gam-lang-jai

อุปสรรค

ùppasàk

ความทะเยอทะยาน

khwamtayaotayarn

อยาก

yak

ความหมายลึกซึ้ง

khwammai leuksueng

Skip this question

Example sentences

Definition

▶ ความหมายลึกซึ้ง khwām māk luek seung

ความหมายลึกซึ้งหมายถึงความหมายที่มีความซับซ้อนและสำคัญ ซึ่งสามารถนำไปสู่การเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในเรื่องนั้นๆ

Il significato profondo si riferisce a un significato che è complesso e importante, il quale può portare a una comprensione più profonda dell'argomento.

▶ นิยายเรื่องนี้มีความหมายลึกซึ้งที่ทำให้ผู้อ่านคิดมากขึ้นเกี่ยวกับชีวิต

niyāi rư̄ang nī mī khwām māk luek seung thī tham h̄ı̂ phū̀xān khit māk kheụ̄x kāo kāp chīwit

Questo romanzo ha un significato profondo che fa riflettere il lettore sulla vita.

▶ การพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะสามารถเปิดเผยความหมายลึกซึ้งที่ซ่อนอยู่ในงานศิลป์

kān phūt khūi kieok kāp sinlapa sāmāth p̄eō̄r khwām māk luek seung thī s̄ǒn yùu nı ngān sinl̄p

Discutere dell'arte può rivelare significati profondi nascosti nell'opera d'arte.

▶ หนังสือเล่มนี้ให้ความหมายลึกซึ้งเกี่ยวกับความรักและการให้อภัย

nǎngs̄ụ̄ lêmmī n̂ai khwām māk luek seung kieok kāp khwām rạk lae kān h̄ı̂ ʔāphāy

Questo libro offre un significato profondo sull'amore e sul perdono.

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

letterario avanzato

Usage

Il termine 'ความหมายลึกซึ้ง' è spesso utilizzato in contesti letterari o filosofici, dove si discute di temi complessi e significati profondi. Ad esempio, un insegnante di filosofia potrebbe incoraggiare gli studenti a esplorare la 'ความหมายลึกซึ้ง' di un testo classico durante una lezione.

Synonyms & nuances

'ความหมายลึกซึ้ง' è spesso confrontato con 'ความหมายลึก', che significa 'significato profondo'. Tuttavia, 'ลึกซึ้ง' implica una maggiore complessità e ricchezza di significato, rendendolo più adatto a contesti in cui si desidera sottolineare la profondità filosofica o emozionale.

Culture

La parola 'ความหมายลึกซึ้ง' combina 'ความหมาย', che significa 'significato', e 'ลึกซึ้ง', che significa 'profondo'. Questa espressione riflette l'importanza della riflessione e della comprensione profonda nella cultura thailandese, dove molte tradizioni artistiche e letterarie si concentrano su significati sottili e complessi.

FAQ

Q.Cosa significa 'ความหมายลึกซึ้ง' in italiano?

'ความหมายลึกซึ้ง' si traduce in italiano come 'significato profondo'. È usato per descrivere idee o concetti che richiedono una riflessione più attenta e una comprensione più profonda.

Q.Come posso usare 'ความหมายลึกซึ้ง' in una frase?

Puoi usare 'ความหมายลึกซึ้ง' in frasi come: 'Questo poema ha una ความหมายลึกซึ้ง che ci invita a riflettere sulla vita.'

Q.Quali sono errori comuni nell'uso di 'ความหมายลึกซึ้ง'?

Un errore comune è usare 'ความหมายลึกซึ้ง' in contesti superficiali o leggeri. È importante riservare questo termine a situazioni che richiedono una discussione seria e profonda.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary