Definition
▶
ล่าช้า
lâa-cháa
หมายถึงการเกิดความล่าช้าในการดำเนินการหรือการส่งมอบสิ่งต่างๆ
Significa che si verifica un ritardo nell'esecuzione o nella consegna di qualcosa.
▶
การประชุมเริ่มล่าช้าเพราะมีผู้เข้าร่วมไม่ครบ
kaan bprà-chum rêrm lâa-cháa práo mee phûu kâo-rûam mâi khróp
La riunione è iniziata in ritardo perché non erano presenti tutti i partecipanti.
▶
รถประจำทางมาล่าช้า ทำให้ฉันต้องรอนาน
rót bprà-jam-thāng maa lâa-cháa tham hâi chán tông ror nān
L'autobus è arrivato in ritardo, costringendomi ad aspettare a lungo.
▶
การส่งสินค้าล่าช้าทำให้ลูกค้าไม่พอใจ
kaan sòng sǐn-khá lâa-cháa tham hâi lûuk-khá mâi phor-jai
La consegna della merce in ritardo ha reso i clienti insoddisfatti.