mahal — meaning in Italian: costoso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for costoso

natatangi

mahal

batangas

kasunduan

pagtutunggali

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'mahal' viene utilizzata frequentemente nei contesti quotidiani, come quando si discute di prezzi in un mercato o si commentano le spese di un viaggio. Ad esempio, un filippino potrebbe dire: 'Questo ristorante è mahal' quando si riferisce a un locale costoso.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'mahal' è 'mataas ang presyo', che si traduce in 'prezzo alto'. 'Mahal' è più diretto e colloquiale, mentre 'mataas ang presyo' è più formale e descrittivo.

Culture

'Mahal' non significa solo 'costoso', ma è anche usato per esprimere affetto, come in 'mahal kita' che significa 'ti amo'. Questa ambivalenza mostra come la cultura filippina valorizzi le relazioni e il legame affettivo anche nei costi.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'mahal' in italiano?

'Mahal' significa 'costoso' in italiano. Si usa quando si vogliono descrivere beni o servizi che richiedono una spesa elevata.

Q.In quali situazioni è appropriato usare 'mahal'?

'Mahal' è adatto per conversazioni informali e quotidiane, come quando parli con amici o familiari riguardo a spese e prezzi. È meno comune in contesti formali.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'mahal'?

Un errore comune è usare 'mahal' in contesti formali. È meglio riservarlo per conversazioni casuali. Inoltre, non confondere 'mahal' con 'mahal kita', che ha un significato affettivo.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary