pagluluksa — meaning in Italian: lutto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lutto

pagluluksa

tama

pagsusuri

kain

kutob

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Il termine 'pagluluksa' viene utilizzato dai madrelingua filippini nei momenti di dolore e lutto, come durante i funerali o quando si parla della perdita di una persona cara. Si può sentire in contesti familiari, durante cerimonie religiose o in conversazioni informali tra amici che condividono il loro dolore.

Synonyms & nuances

'Pagluluksa' è sinonimo di 'luto' ma porta con sé una connotazione più emotiva e personale. Mentre 'luto' può essere usato in senso più ampio, 'pagluluksa' è più specifico e spesso usato per descrivere il dolore profondo e il processo di elaborazione di una perdita.

Culture

La parola 'pagluluksa' ha radici profonde nella cultura filippina, dove il lutto è un aspetto importante della vita comunitaria. Tradizionalmente, le famiglie indossano abiti scuri e partecipano a rituali che possono durare diversi giorni, riflettendo il rispetto per i defunti e il supporto reciproco durante i momenti difficili.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola pagluluksa in italiano?

'Pagluluksa' significa 'lutto' in italiano e si riferisce al periodo di dolore e tristezza dopo la morte di una persona cara.

Q.Come si usa la parola pagluluksa in una frase?

Puoi usare 'pagluluksa' in frasi come: 'Dopo la morte di sua nonna, ha vissuto un periodo di pagluluksa molto intenso.'

Q.Qual è la differenza tra pagluluksa e pagkasawi?

'Pagluluksa' si riferisce al lutto e al dolore emotivo, mentre 'pagkasawi' indica la morte o la perdita stessa. Userei 'pagluluksa' quando parlo del processo di lutto, e 'pagkasawi' per riferirmi alla perdita concreta.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary